1 00:00:02,800 --> 00:00:06,000 वासना फिल्म बार्सिलोना 2 00:00:06,733 --> 00:00:10,133 और बुगालु फिल्म्स 3 00:00:10,988 --> 00:00:12,688 वे प्रस्तुत करते हैं 4 00:00:14,511 --> 00:00:18,611 जिंदगी 5 00:00:20,400 --> 00:00:26,000 प्यार 6 00:00:27,700 --> 00:00:32,200 चलो चलें 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,900 अध्याय एक 8 00:00:37,025 --> 00:00:39,025 जिंदगी 9 00:02:58,455 --> 00:03:00,455 नमस्ते. 10 00:03:01,133 --> 00:03:03,133 मैं लगभग तैयार हूं. 11 00:03:03,158 --> 00:03:05,358 तुम मेरे साथ आ रहे हो, है ना? - हाँ। 12 00:03:05,583 --> 00:03:08,183 मेरे पास आपके जन्मदिन के लिए एक आश्चर्य है। 13 00:03:08,708 --> 00:03:10,708 वास्तव में? - हाँ! 14 00:03:10,711 --> 00:03:12,211 चलो भी! 15 00:03:13,136 --> 00:03:15,336 आश्चर्य सुखद रहेगा. 16 00:03:16,910 --> 00:03:18,910 क्या आप थके हैं? 17 00:03:42,355 --> 00:03:47,955 हमने पूरा दिन वहीं बिताया। 18 00:03:49,280 --> 00:03:52,807 हमारे पैर ढके हुए थे समुद्री झाग, 19 00:03:53,455 --> 00:03:56,527 हम पहले एक-दूसरे की तलाश कर रहे थे कि हम खो गए. 20 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 उस आखिरी पत्थर पर, 21 00:04:00,250 --> 00:04:02,850 आखिरकार तूफ़ान आया, 22 00:04:03,700 --> 00:04:07,200 और यह ऐसा था मानो प्रकाशस्तंभ बोला हो, 23 00:04:07,900 --> 00:04:11,123 "बेवकूफ, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी!" 24 00:04:13,111 --> 00:04:17,677 और अब क्या? 25 00:04:18,188 --> 00:04:22,321 अब क्या करें? 26 00:04:23,666 --> 00:04:27,089 छिपाएं... 27 00:04:27,588 --> 00:04:32,613 ...अपना चेहरा ढक लो, मेरे प्रिय, 28 00:04:33,333 --> 00:04:38,633 उस कान को मत देखो... 29 00:05:08,700 --> 00:05:12,200 हमें नहीं पता था कि व्याख्या कैसे की जाती है 30 00:05:12,800 --> 00:05:15,700 ब्लड मून... 31 00:05:16,566 --> 00:05:19,766 बिना किसी हिचकिचाहट के हमने कहा, 32 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 कि कुछ भयानक घटित होगा। 33 00:05:23,625 --> 00:05:29,550 मछलियाँ समुद्र से बाहर उछल रही थीं... 34 00:05:30,375 --> 00:05:33,875 वे कहते हैं कि तैराकी उनके लिए खत्म हो गई है, 35 00:05:35,050 --> 00:05:38,250 और यह कि काफी रात हो चुकी है. 36 00:09:02,300 --> 00:09:04,300 ओह हां! 37 00:09:06,700 --> 00:09:10,813 मेरा आकाश! मैं आपसे बहुत प्यार है! 38 00:09:39,900 --> 00:09:42,100 तुम्हें याद है, हुह? 39 00:09:43,833 --> 00:09:45,833 मैं तुम्हें थोड़ा गाऊंगा. 40 00:09:46,058 --> 00:09:48,735 आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! 41 00:09:49,161 --> 00:09:53,583 मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं... 42 00:09:56,800 --> 00:09:58,800 शाबाश! आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! 43 00:09:59,025 --> 00:10:01,825 मुझे लगता है आपको यह बहुत पसंद आएगा! 44 00:10:05,600 --> 00:10:08,261 यह एक उपहार है. - वो सुंदर है! 45 00:10:10,286 --> 00:10:14,086 मैं मुड़ता हूं और चला जाता हूं। 46 00:10:14,300 --> 00:10:16,301 मैं आपसे बहुत प्यार है! 47 00:10:16,413 --> 00:10:20,613 यह वह नहीं है जिसकी मुझे तलाश है, मेरा प्यार 48 00:10:20,638 --> 00:10:22,638 मैं तुमसे प्यार करता हूँ! 49 00:10:25,777 --> 00:10:27,777 अध्याय दो 50 00:10:27,802 --> 00:10:29,802 प्यार 51 00:10:30,510 --> 00:10:33,710 एलेक्स 52 00:10:43,477 --> 00:10:48,477 मैं हमेशा आपके कमरे में जाना चाहता था। 53 00:10:52,832 --> 00:10:57,932 और नवंबर की रात के नीचे छिपने के लिए आपका आवरण. 54 00:11:00,421 --> 00:11:06,221 अब मुझे कॉल न करें... 55 00:11:10,732 --> 00:11:15,032 मैं हमेशा आपके कमरे में जाना चाहता था। 56 00:12:33,777 --> 00:12:35,777 एलेक्स? 57 00:12:37,276 --> 00:12:39,476 मुझे डराती हैं! 58 00:14:01,943 --> 00:14:05,843 एमआईएल 59 00:14:22,432 --> 00:14:25,732 आपने मुझे बहुत उत्तेजित किया। 60 00:14:29,054 --> 00:14:33,154 तुमने मेरा बलिदान किया और मुझे आग लगा दी। 61 00:14:35,110 --> 00:14:38,310 वह मुझे बहुत अपमानित करता है... 62 00:14:41,843 --> 00:14:46,143 ऐसी रातें हमेशा बुरी तरह ख़त्म होती हैं। 63 00:14:48,054 --> 00:14:50,954 मुझे क्या करना चाहिए! 64 00:14:54,410 --> 00:15:00,160 मुझे आपकी अस्वीकृति पसंद है कि हम एक दूसरे को दोबारा नहीं देखेंगे. 65 00:15:00,200 --> 00:15:04,700 और मैं और अधिक जलता हूँ। 66 00:18:54,400 --> 00:18:57,200 नहीं... मुझे बाहर जाने के लिए बुला रहा है। 67 00:18:58,744 --> 00:19:01,944 वैक्यूम बनाने के लिए. 68 00:19:03,377 --> 00:19:06,477 और आपको गर्मजोशी देने के लिए। 69 00:19:07,200 --> 00:19:11,400 मानो कोई घंटी सुनाई दे रही हो. 70 00:19:12,133 --> 00:19:16,233 वह हमें अंतहीन रूप से बुलाता है 71 00:19:16,466 --> 00:19:19,966 जोर से बजना। 72 00:19:21,577 --> 00:19:25,277 मैं वह रास्ता नहीं बना सकता जिसकी वह तलाश कर रहा है। 73 00:19:25,800 --> 00:19:28,900 मैं मूसा नहीं हूं. 74 00:19:30,544 --> 00:19:32,544 अध्याय तीन 75 00:19:32,569 --> 00:19:34,569 पो-उदा 76 00:20:01,511 --> 00:20:04,411 आसमान फट गया है. 77 00:20:05,577 --> 00:20:09,177 कुछ लोग भगवान की दावत में आये, 78 00:20:09,577 --> 00:20:15,377 वे गाते हैं, अपने सपनों से खुद को सजा देते हैं। 79 00:20:17,511 --> 00:20:21,311 शपथें उन्हें कहाँ ले गईं... 80 00:20:34,022 --> 00:20:36,922 उनका प्यार अब खो गया है... 81 00:20:49,444 --> 00:20:53,144 बादल ने उन्हें घेर लिया, 82 00:20:53,145 --> 00:20:56,844 मृत्यु उनके घर को ढक लेती है। 83 00:21:37,355 --> 00:21:41,455 जैसे ही बारिश होती है... 84 00:21:43,133 --> 00:21:45,133 मेरे पीछे आओ. 85 00:21:45,158 --> 00:21:47,358 वह प्यार के लिए लड़ता है। 86 00:21:48,183 --> 00:21:52,983 दुआ अपनी खिड़की से झाँकती है। 87 00:21:53,008 --> 00:21:56,708 और उसके विचार दरवाजे से बाहर चले जाते हैं... 88 00:23:35,133 --> 00:23:39,233 हमने लंबे समय से सोचा है कि वे हैं 89 00:23:39,400 --> 00:23:43,600 केवल पानी और भाप दिखाई दे रहा है। 90 00:23:44,425 --> 00:23:48,425 लेकिन यह सच नहीं हो सकता, 91 00:23:48,950 --> 00:23:52,450 वहाँ कुछ छिपा है... 92 00:23:54,355 --> 00:23:57,955 कुछ पंक्तियाँ, वे घातक हो सकते हैं, 93 00:23:57,980 --> 00:24:02,380 वे आकाश में तिरछे फैले हुए हैं। 94 00:24:03,900 --> 00:24:07,500 यह हवा में जाल की तरह फैलता है 95 00:24:08,525 --> 00:24:11,325 और अंततः सूरज उस पर छा गया! 96 00:24:13,244 --> 00:24:15,644 मैं आज दुखी हूं, 97 00:24:17,169 --> 00:24:20,569 क्योंकि आकाश रेखाओं से भरा है। 98 00:24:23,000 --> 00:24:28,925 और मैं अपनी बालकनी से आश्चर्य करता हूं, वह नीला आकाश कहाँ है? 99 00:25:31,200 --> 00:25:37,025 आसमान में कुछ गड़बड़ है, और वे अजीब विकर्ण... 100 00:25:39,778 --> 00:25:43,778 हमें बताया गया कि यह वायु प्रदूषण है, 101 00:25:44,700 --> 00:25:47,400 लेकिन अंत में यह सूर्य को मार देता है। 102 00:26:08,777 --> 00:26:11,977 मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक विमान था, 103 00:26:12,002 --> 00:26:17,688 समुद्र में मछली की तरह खो गई। 104 00:26:18,313 --> 00:26:21,513 लेकिन मुझे एक शार्क मिली... 105 00:26:21,638 --> 00:26:25,338 मैं कितना भोला था! 106 00:26:47,666 --> 00:26:51,066 आज मैं दुखी हूं क्योंकि स्वर्ग में हूं 107 00:26:51,933 --> 00:26:56,058 वहां एक लाइन है, और इसे कोई नहीं जानता। 108 00:26:56,666 --> 00:27:02,291 मेरी बालकनी से चीख़ "नीला आकाश कहाँ है!" 109 00:27:48,877 --> 00:27:54,802 क्या यह जो हो रहा है ग़लत नहीं है? और वह दिन के उजाले में? 110 00:27:57,866 --> 00:27:59,866 मुझे परवाह नहीं है 111 00:28:00,291 --> 00:28:05,191 उन्हें अपने शहर में देखने के लिए, देखो और तुम समझ जाओगे! 112 00:28:09,377 --> 00:28:12,377 कुछ पंक्तियाँ, जो जानलेवा हो सकता है 113 00:28:12,402 --> 00:28:15,002 वे आकाश में विकर्ण रूप से फैले हुए हैं। 114 00:28:16,827 --> 00:28:21,227 हमें बताया गया कि यह वायु प्रदूषण है, 115 00:28:21,752 --> 00:28:24,752 लेकिन अंत में यह सूर्य को मार देता है। 116 00:31:59,400 --> 00:32:00,900 वह! 117 00:32:42,245 --> 00:32:46,270 मुझे आशा है कि आपको आनंद आया होगा, आपकी मालिश करके बहुत आनंद आया! 118 00:32:46,295 --> 00:32:47,795 धन्यवाद! 119 00:32:53,545 --> 00:32:55,545 अपना ध्यान रखना! 120 00:32:55,570 --> 00:32:57,570 धन्यवाद! -धन्यवाद! 121 00:33:01,295 --> 00:33:03,795 अनुबाद: चाल्मा 122 00:33:06,600 --> 00:33:10,000 जिंदगी, प्यार और प्यार पटकथा और निर्देशन - एरिका लस्ट